Quiz: Expressões em Inglês

Falar inglês e dominar o idioma é o sonho de muita gente. Se não é por um interesse pessoal a necessidade surge muitas vezes em uma oportunidade de trabalho, viagem, estudos ou apenas curiosidade.

Por esse motivo hoje o Minilua separou algumas expressões corriqueiras e seu sentido mais próximo do português para lhe dar uma mãozinha. Mas atenção, não é a tradução literal e sim a expressão equivalente. Será que você sabe todas?

Compartilhe esse quiz para mostrar seus resultados !


Expressões em inglês Marquei %%score%% de %%total%%

Compartilhe seus resultados



Apenas nos diga quem você é para ver o resultado!

  1. Cyrax loops (Mortal Kombat Outworld)

    4 de agosto de 2016 em 08:47

    “It’s raining dogs and cats” = esta chovendo canivetes ¬¬ ta errado isso sendo que essa é uma expressão que NAO existe no ingles(a do canivete). Sendo assim o certo é que seria “esta chovendo forte” sendo que não é algo literal e nem equivalente. A nao ser que fosse a unica alternativa referente a chuva forte.

    • Adriano Saadeh

      4 de agosto de 2016 em 08:55

      Na verdade está correto, visto que eu claramente deixei claro na introdução no trecho: “…e seu sentido mais próximo do português… ” e ninguém fala que está chovendo cães e gatos. Enfim, obrigado pela atenção e crítica.

      • Robson Fujii

        4 de agosto de 2016 em 13:48

        Eu concordo com o Cyrax, semanticamente as duas frases tem o mesmo significado. Ficou confuso.

      • Cyrax loops (Mortal Kombat Outworld)

        4 de agosto de 2016 em 10:11

        Então amigo mas do quiz não segue o mesmo padrão, vc colocou duas alternativas uma é um termo em portugues e a outra e a frase com sentido literal. Sendo assim, o mais correto seria os sentido literal e não a expressão, isso que eu quis dizer. Mesmo porque, existem N expressões pra dizer que esta chovendo forte. Isso foi o que eu quis dizer!

4 Comentários
mais Posts
Topo