Minilua

Curiosidades sobre “O Rei Leão”

O Minilua traz para você algumas das mais incríveis curiosidades sobre o O Rei Leão, uma da mais clássicas animações da Disney que teve a sua estreia original no dia 15 de Junho de 1994  e que ainda hoje continua a despertar o interesse de muita gente.

 

1- ”A principio o título do filme não seria O Rei Leão, mas sim: “O Rei Da Selva'”, conta o produtor Don Hahn em entrevista.

“Quando comecei a trabalhar em O Rei Leão, o filme chamava-se O Rei da Selva”

“Era uma metáfora para essa história alegórica sobre o comportamento humano. Estávamos pensando na ideia de que existe uma selva lá fora e que o Simba deveria existir nessa selva. De toda forma, não havia selva na nossa história porque eles estão em uma savana. Então, pensamos ‘e se chamarmos o filme de O Rei Leão’. A história fala sobre um menino que quer ser rei e seu tio o acusa de assassinato, então ele cresce em uma floresta e deve retornar para recuperar seu trono. Esta é a história e fala sobre um rei leão, por isso escolhemos esse nome”.

 

2- A maioria dos nomes dos personagens do filme é de linguagem africana. Cinco dos personagens levam nomes originários dos povos Suaíli que falam o idioma Banto, uma das línguas oficiais do Quénia, da Tanzânia e de Uganda. Os outros personagens vêm do inglês e de outros idiomas e dialetos que existem na África.

Conheça alguns nomes  dos personagens e suas respectivas traduções:

 

 

3-  “O Ciclo da Vida” uma das musicas do filme, foi escrita por Elton John e Tim Race (escritor, compositor e letrista britânico) e interpretadas no filme pelo cantor Lebo M em  língua Zulu. Lebo M começa cantando, seguido por um coro de vozes africanas.

Abaixo segue a canção e sua tradução.

Nants ingonyama bagithi baba

(“Aí vem um leão, pai”)

Sithi uhm ingonyama

(“Oh, sim, é um leão”)

Nants ingonyama bagithi baba

(“Aí vem um leão, pai”)

Sithi uhm ingonyama

(“Oh, sim, é um leão”)

Ingonyama

(“É um leão”)

Siyo Nqoba

(“Nós vamos conquistar”)

Ingonyama Ingonyama nengw’enamabala

(“Um leão e um leopardo vêm a este lugar aberto”)

Obs: A canção foi indicada para o Oscar, perdendo para outra composição do mesmo filme, “Can You Feel the Love Tonight”.

 

4– Na noite em que Mufasa fala com Simba sobre seus antepassados, dá para ver nesta cena do filme a constelação de leão no céu.

Achou?

5- A cena “Se preparem” foi inspirada em cenas de nazistas comandados por Adolf Hitler.

6- O trecho da manada de gnus levou três anos para ficar pronto. Um novo programa de computador teve que ser feito para a produção da cena.

 

7- Hakuna Matata é uma  palavra do idioma Suaíle, da Africa, e significa: sem problemas e não se preocupe.

Hakuna: não há – Matata: problema

No filme essa frase é apresentada à Simba em forma de música, como uma filosofia de vida por Timão e Pumba. Essa música ficou no ranking das 100 melhores músicas de filmes pelo American Film Institute.

OBS: Pumba foi o primeiro personagem da Disney a peidar, tanto nas animações quanto nos live-actions.

 

Você sabia:

O Rei Leão é o filme mais vendido de todos os tempos para reprodução caseira, com mais de 55 milhões de cópias. Incluindo VHS, DVD’s, Blurays e cópias digitais.

Com mais de 10 milhões de cópias no mundo todo, é também a trilha sonora mais vendida de todos os tempos para um filme de animação.