O fascinante mundo da dublagem

images

Sabe aquela voz que não sai da sua cabeça? Que é sempre lembrada quando você assiste um filme, desenho ou seriado? Pois é, elas são feitas pelos chamados dubladores. No post abaixo, você confere alguns dos nomes mais conhecidos, e sua respectiva influência. Uma boa leitura!

image

Bob Esponja: Um dos personagens mais conhecidos da atualidade, “Bob Esponja Calça Quadrada”, da Nickelodeon, teve sua voz, no Brasil, dublada por Wendel Bezerra. O profissional, um dos mais conhecidos no segmento, foi responsável ainda, pela dublagem das falas dos atores Edward Norton, Corey Haim e Robert Pattinson (Crepúsculo e Lua Nova).

image

Patrick Estrela: E já que falamos do Bob Esponja, não poderíamos deixar de lado seu melhor amigo, o atrapalhado Patrick Estrela. Por aqui, a dublagem de sua voz ficou a cargo de Marco Antonio Abreu. Ele, por sua vez, além do personagem citado, é responsável por diversas locuções para os canais National Geographic, Discovery Channel e Animal Planet. Ainda sobre o profissional, ele é também conhecido como o “Titio do Rock”, da Kiss Fm de São Paulo, e comanda diariamente o programa “Alternativa Kiss”.

image

Homer Simpson: Poucos sabem, mas foi Waldir Santana, o principal responsável pela popularização do personagem Homer Simpson no Brasil. Seu dublador, um dos mais famosos e respeitados, atuou em diversos segmentos, passando pela dramaturgia (Roque Santeiro) e animações (Sheep na Cidade Grande, Cyberchase e Os Oblongs).

image

Chiquinha: Cecília Lemes - Guardem bem esse nome. Foi graças a ela, uma das mais renomadas dubladoras brasileiras, que personagens como a Chiquinha, Dona Neves e Patty, conquistariam uma legião de fãs pelo Brasil.




Outros exemplos:

  1. Ivan Augusto Felix

    30 de maio de 2015 em 17:18

    Cara,que saudades desses que aqui estavam dentro de muitos outros que infelizmente nos deixaram orfãos com as suas vozes de ouro.

  2. Jeff Dantas

    6 de abril de 2014 em 19:02

    Poxa vida, se eu pudesse, eu seria dublador!! Acho tão bacana!! ^^

    • Allen Walker

      6 de abril de 2014 em 19:05

      Jeff acho que você tomou da mesma droga que o Marvel quando resolveu viajar no tempo pelo minilua.

      • Jeff Dantas

        6 de abril de 2014 em 19:08

        Maginaaaaaaaa, eh que muita gente reclama. Daí, eu tenho que parar tudo, e responder. Até mesmo, em posts antigos… 🙂

        • Allen Walker

          6 de abril de 2014 em 19:11

          esse post é de 2011 praticamente todos os que comentaram aqui já não entram mais, se brincar algum desses ai já até morreram responder agora não adianta mais.

          • Jeff Dantas

            6 de abril de 2014 em 19:12

            Sim, mas alguns sairam por conta disso..Pq na época, não houve resposta.. Ou me pediram alguma coisa, e eu não pude atender. De qualquer forma, espero poder ajudar. E ser um amigo legal… 🙂

  3. Joao Guilherme Oliveira Almeida

    15 de dezembro de 2012 em 04:23

    O Dubladro do seu madruga fez o Harper no BO 2

  4. Gabriel Yagamy

    19 de outubro de 2012 em 23:17

    Wendel Bezerra ele é o cara…não só pq ele dubla o bob esponja e por sim dunla um personagem mais foda de todos os animes(NA MINHA OPINIÃO) GOKU!
    Waldir Santana e esse cara é foda tbm por dublar um personagem americano culpado por eu fase tanta merda que faso hj,Homer Jay Simpson

  5. Rogérioo

    2 de novembro de 2011 em 18:10

    Esse post merecia uma sequência.

  6. Rogérioo

    2 de novembro de 2011 em 18:03

    O dublador do seu Madruga …muito bom.

  7. Clara

    17 de outubro de 2011 em 23:44

    Tem muita gente que critica essa profissão…q eu acho muito bacana…pra mim o melhor de todos é o guilherme briggs e o alexandre moreno…são feras

  8. Igor Vinicius

    8 de setembro de 2011 em 23:13

    Cara esse blog é muito bom , e respeita os leitores até pegaram as sugestões deles colocando na continuação desse post, mas alguém lembra de sheep na cidade grande? eu acho que eu era uma das únicas pessoas que assistia =) 

  9. Daniel Gonçalves

    17 de abril de 2011 em 00:17

    Legal o post, mas esta faltando muito dos personagens que eles dublam…

  10. Vitor Augusto

    16 de janeiro de 2011 em 22:52

    Pô, cadê o guilherme briggs??? xD

  11. Samuel Martins

    15 de janeiro de 2011 em 18:51

    Admiro muito este segmento… Acompanho trabalhos de todo mundo e posso afirmar que os dubladores brasileiros são os melhores!
    Parabéns pelo post!

  12. Anabelle Crystal

    15 de janeiro de 2011 em 18:17

    Legal ficou muito fascinada quando pessoas podem fazer aquelas vozes

  13. Thalysson Vinícius :P

    15 de janeiro de 2011 em 02:35

    devia citar o Elcio Sodré, dublador do Kakashi, do Shiryuu, etc

  14. Jhonatas Vieira

    14 de janeiro de 2011 em 19:12

    legal,poderiam fazer outra matéria falando sobre os dubles de filmes

  15. moskito

    14 de janeiro de 2011 em 17:25

    o gabriel tem razão, precisa duma continuação com o guilherme briggs, a voz dele eh phodastica

  16. Anônimo

    14 de janeiro de 2011 em 16:50

    ÓTIMO POST !!  MAS NÃO ADIANTA FALAR DE DUBLAGEM SEM FALAR DE GUILHERME BRIGGS E ALEXANDRE MORENO, QUE DUBLARAM “OS CASTORES PIRADOS”… OS CARAS SÃO F0DA !!! QUASE TODOS OS FILMES TEM ELES NA DUBLAGEM…  =] 

  17. Chérlida ;*

    14 de janeiro de 2011 em 15:17

    Ahhh muito bom Continuem *o* 

    é isso ae não esqueçam do Gilberto Barolli o/

  18. Calebe Silva

    14 de janeiro de 2011 em 09:32

    A dublagem do Homer Simpson e a melhor.

  19. Jeff Dantas

    14 de janeiro de 2011 em 02:13

    Galera, muito obrigado pelos comentários..PS: Atendendo a pedidos, criarei uma continuação deste post. Brigado a todos pelo carinho. xD

    • Santista

      14 de janeiro de 2011 em 06:09

      Muito bacana o post. Não esquece de colocar na continuação o Gilberto Barolli, dublador do Saga de Gêmeos, dono da risada mais maligna que existe. Morra Pegasus! Outra Dimensão!

  20. Icaro

    14 de janeiro de 2011 em 01:54

    Caramba, Jeff. Ótima ideia pro post cara, mas cadê a menção de que o Wendel Bezerra foi o dublador do Goku?O.o foi o personagem mais famoso dele meu xD e ele tb dublou o personagem Ronan do Grand Chase

    Ah, na continuação, coloca o cara que dubla o Vegeta plz, que tb dublou o Lass do Grand Chase xD
    As garotas que dublavam as meninas super poderosas tb seria interessante.

    Teh +

    • f dalyson

      22 de fevereiro de 2013 em 00:12

      Wendel Bezerra também dubla o bob esponja, e ele o sitou. 

  21. Alex Vieira

    14 de janeiro de 2011 em 01:33

    Quero uma continuação.PLEASE…

  22. Deaeomundo

    14 de janeiro de 2011 em 01:07

    Profissão que precisa ser mais valorizada, o Brasil é elogiado por suas dublagens e profissionais de qualidade, mas aqui quase nunca prestigiamos.

28 Comentários
mais Posts
Topo