Por trás da música: Let It Be #12

article-0-09232FFD000005DC-997_634x507 (1)

Esta senhora que você na imagem acima chama-se Mary McCartney, a mãe de James Paul McCartney. Era uma fumante inveterada, que ia de bicicleta para o seu trabalho todos os dias, foi ela a inspiração para a música “Let It Be” (algo com “Deixe ser” ou “Que assim seja”).

4843308

A canção foi escrita por Paul McCartney em um período difícil para os Beatles e para próprio Paul, que parecia ser o único que ainda se importava com a banda nessa época. Paul fala sobre a letra na autobiografia “Many Years From Now” de Barry Miles:

Uma noite, durante aqueles tempos intensos, eu tive um sonho com minha mãe que tinha morrido há mais de 10 anos atrás. E foi tão bom vê-la porque isso é fantástico nos sonhos: Você fica unida a essa pessoa por segundos e parece que esteve presente fisicamente também. Foi ótimo para mim e ela parecia estar em paz no sonho dizendo, ‘Tudo ficará bem, não se preocupe, pois tudo se acertará.’ Eu não me lembro se ela usou a palavra ‘Let it be’ (Deixa ser) mas era o sentido do seu conselho. Eu me senti muito abençoado por ter tido aquele sonho. E comecei a canção literalmente com a frase ‘Mother Mary.’ A canção é baseada naquele sonho.

paul_mccartney_last_images_6Muitos chegam a acreditar que a música é de cunho religioso, pois a canção cita “Mother Mary comes to me”, que apesar de parecer algo católico ou cristão (algo como “Ave Maria vem até mim”), na verdade se refere da mãe de Paul.

Mary McCartney sofreu muito, após ser diagnosticada com câncer de mama e faria uma mastectomia em 31 de outubro de 1956. Antes disso, ela limpou a casa dos McCartney, deixou os uniformes de seus filhos prontos para o dia seguinte e disse a sua cunhada: “Agora está tudo pronto para eles no caso de eu não voltar”. Mary morreria de embolia no dia da operação, suas últimas palavras, para sua cunhada, foram: “Eu gostaria de ter visto os meninos que crescerem”.

Paul, compôs “Let it be” 10 anos depois e em 1969 deu o nome de Mary à sua filha (foto acima). Michael McCartney, irmão de Paul e conhecido profissionalmente como Michael McGear, lançou um álbum intitulado Woman, em 1972, com uma foto de Mary na capa.

Mcgear_woman




[fb]

Let It Be (Deixe Ser)

When I find myself in times of trouble
Quando eu me encontro em momentos difíceis

Mother Mary comes to me
Mãe Maria vem para mim

Speaking words of wisdom, let it be
Falando palavras de sabedoria, que assim seja

And in my hour of darkness
E nas minhas horas de escuridão

She is standing right in front of me
Ela está em pé bem na minha frente

Speaking words of wisdom, let it be
Falando palavras de sabedoria, que assim seja

Let it be, let it be
Que assim seja, que assim seja.

Let it be, let it be
Que assim seja, que assim seja.

Whisper words of wisdom, let it be
Sussurrando palavras de sabedoria, que assim seja.

And when the broken hearted people
E quando todas as pessoas magoadas

Living in the world agree
Morando no mundo concordarem,

There will be an answer, let it be
Haverá uma resposta, que assim seja.

For though they may be parted
Pois embora possam estar separados há

There is still a chance that they will see
Ainda uma chance que eles verão

There will be an answer, let it be
Haverá uma resposta, que assim seja.

And when the night is cloudy
E quando a noite está nublada,

There is still a light that shines on me
Há ainda uma luz que brilha em mim,

Shine on until tomorrow, let it be
Brilha até amanhã, que assim seja.

I wake up to the sound of music,
Eu acordo ao som da música

Mother Mary comes to me
Mãe Maria vem para mim

There will be no sorrow
Não haverá tristeza, deixe estar

Let it be, Let it be,
Sim, que assim seja, que assim seja,

Let it be, Let it be,
Qque assim seja, que assim seja,

There will be no sorrow
Não haverá tristeza, que assim seja

Let it be, let it be
Que assim seja, que assim seja,

Let it be, yeah let it be
Que assim seja, sim, que assim seja,

Whisper words of wisdom, let it be
Sussurrando palavras de sabedoria, que assim seja

paul

  1. Devalnir Rodrigues da Silva

    20 de novembro de 2012 em 22:52

    Como deve ter sido a emoçao quando Paul escreveu essa letra e música. Simplesmente fantastica! Acredito não se tratar de sonho e sim um reencontro com sua mãe e as palavras ficaram gravadas na sua memoria e foi um grande sucesso essa música.

  2. Gabriela Fernandes

    19 de novembro de 2012 em 13:55

    Um dos posts que eu achei mais interessante aqui no Minilua.  Amo Beatles!
     

  3. jejé

    19 de novembro de 2012 em 09:20

    Paul,com certeza escrevia belas anedotas para a banda…gosto muito das musicas do grupo..

  4. Ed Sheeran

    19 de novembro de 2012 em 03:35

    OINHE PESOUAS AMAVEIS INTELIGEMTIS I BOUNITAIS NAU VAE APARESER U REZUTADO DO AMA AQ NAO?

    • Kenpachi nashe(Antigo desenhista da Igreja Universal do Reino de Goku)

      20 de novembro de 2012 em 03:05

      que lindo + 1 analfabeto no minilua *-*

  5. TENSEI

    18 de novembro de 2012 em 12:59

    beatles eternamente…

     
    nada a declarar, apenas isso
  6. Gabriel Vargas

    18 de novembro de 2012 em 12:49

    Já achava essa música emocionante, agora então…

  7. Porco Aranha

    18 de novembro de 2012 em 08:34

    beatles = fodões

    não preciso dizer mais nada!!!
  8. The Dalek

    18 de novembro de 2012 em 02:04

    Deixe estar = Desh-ta

  9. Ljane Albuqrq

    18 de novembro de 2012 em 01:40

    chorei… :'(

    • Drubscky

      18 de novembro de 2012 em 03:17

      Limpei suas lágrimas gata !

      • Ljane Albuqrq

        18 de novembro de 2012 em 04:01

        kkkkkkkkkkkkkkkkkk…

  10. DeadPool®

    17 de novembro de 2012 em 22:32

    Não curto Beatles, e tem pessoas que eu conheço que dizem ser fans mas não sabem nem 3 músicas deles…

    • Drubscky

      17 de novembro de 2012 em 22:59

      Não é Fans e sim Fãns .

      Pode não parecer , mais eu sou Intelectual .
      rçrçrçrçrçrççr
      • fumadu

        17 de novembro de 2012 em 23:46

        o “ñ”   ja faz som de an e o an ja faz som de  “ñ”  ñ é necessaria uma junçao dos dois 

      • fumadu

        17 de novembro de 2012 em 23:24

        ñ é um pseudo-intelectual é fans ou  fãs  os dois estão certos a meu ver pois derivam de fanatico

      • DeadPool®

        17 de novembro de 2012 em 23:19

        É fãs ou fans cara ‘-‘ rrçrçrçrçrçr

  11. Shun

    17 de novembro de 2012 em 22:11

    Eu sei tocar essa música no piano *-*

  12. Usuario deletado

    17 de novembro de 2012 em 21:57

    Simplesmente linda essa musica para não dizer maravilhosa. 
    Nota mental :. Santuario sem internet a 30 dias eu to usando aki na casa do pedrinho . 
  13. Psycho The Cat

    17 de novembro de 2012 em 21:39

    • Gabriele Gomes

      30 de novembro de 2012 em 18:32

      mas deveria, a música é incrível

      • Psycho The Cat

        1 de dezembro de 2012 em 01:37

        Disse que não veria, porque já tinha visto no youtube. 

        • Gabriele Gomes

          1 de dezembro de 2012 em 12:01

          ok

  14. Psycho The Cat

    17 de novembro de 2012 em 21:39

  15. Layana Moraes

    17 de novembro de 2012 em 21:33

    *curto um pouco, não muito, mas curto 😎

    • Harima Kenji

      17 de novembro de 2012 em 22:20

      Layão vc voltou *-* 

      • Layana Moraes

        17 de novembro de 2012 em 22:23

        Georjão :3

  16. Cleysson Alberto

    17 de novembro de 2012 em 21:20

    o que tem por tras de beatles  é 4 negao socando a piroka nessas bixa inrrustida cabelo de viadinho

    • Anônimo

      3 de dezembro de 2012 em 10:51

      Ae cara se ñ gosta dos beatles ñ vem comenta bos-ta só pra se achar o machão, sua mãe ñ te ensinou a mostrar respeito pelos outros não?!

    • Li Syaoran

      18 de novembro de 2012 em 11:07

      Acho que você tá confundindo eles com você, seu primo, seu irmão e o seu pai (ops! esqueci que os funkeiros não conhecem o próprio pai).

      • fumadu

        18 de novembro de 2012 em 11:15

        BOM ACHO QUE ESTAVAMOS FALANDO DE MUSICA E VC CITOU FUNK QUE RELAÇÃO ISSO TEM COM A MUSICA ?

        • Li Syaoran

          18 de novembro de 2012 em 11:42

          Mas eu não disse que funk era música, ao contrário, eu estava respondendo ao Cleysson sobre a merda que ele falou dos Beatles.

          • Felipe Langame

            20 de novembro de 2012 em 00:02

            ja q o post é dos beatles eu posso dize :

            cara da um “help” pra ele kkkk
          • fumadu

            18 de novembro de 2012 em 21:14

            ou eu to muito loco ou os nomes tava aparecendo tudo trocado aki? kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

    • fumadu

      17 de novembro de 2012 em 23:14

      para critcar os beatles  deve ter bolas maiores que as de basket,  na moral que retardado  ñ sabe o que é musica

    • John Entwistle

      17 de novembro de 2012 em 22:01

      O gosto musical é seu, cada um com seus gostos e fones de ouvido e pronto, por isso não vou discutir nada.

      Sou vou falar que você tá parecendo uma criança de 5 anos.
    • Passo Largo

      17 de novembro de 2012 em 21:58

      Beatles é minha banda favorita tenho 15 anos, não vou discutir com vc ,se vc tem gosto musical ruim o problema é seu.

      • Cleysson Alberto

        17 de novembro de 2012 em 22:03

        fan de betous e tem 15 anos rsrsrsrs 

    • Drubscky

      17 de novembro de 2012 em 21:52

      Daqui a pouco vem os Fãnzinhos te xingando !

  17. Lucas

    17 de novembro de 2012 em 20:28

    Não gosto dos Beatles : [

    • fumadu

      17 de novembro de 2012 em 23:43

      bom é provavel que vc  seja novo gosta de rock pauleira ou outro tipo de musica agitada , mas se algum momento vc parar pra ouvir os beatles e abrir sua mente para outras possibilidades e ver que a musica é mais do que apenas um padrao pre estabelecido por si proprio vera por que é uma banda tao cultuada escute  helter skelter, while my guitar gently weeps , eleanor rigby e veja que nos beatles nada se parece com nada eles ñ tiveram um ritmo pre estabelecido ha musicas um pouco blues outras um pouco pop outras com influencias de musica erudita outras mais rock n roll   umas de experimentalismo, psicodelismo, porra ñ há como uma pessoa q ñ goste de funk , rap  e outras porcarias do genero ñ goste beatles

      • Lucas

        17 de novembro de 2012 em 23:48

        Eu não gosto das musicas deles , já tentei ouvi , mais não gostei

    • Drubscky

      17 de novembro de 2012 em 21:04

      Quem gosta de Beatles é velho , MUITO velho !

      • fumadu

        17 de novembro de 2012 em 23:27

        tenho 14  e   pramim é  uma banda  que foi simplesmente fodastica

  18. Black King Mello

    17 de novembro de 2012 em 20:21

    Preparem um novo alvo, a função renal do Oscar Niemeyer piorou. Não estou dizendo que ele morrerá, só que é melhor deixar uma reserva.

    Não gosto muito dos Beatles, mas a história dessa letra é bem legal.
    Viva a erva natural ! Eh somente uma plantinha ! =)
  19. Andreza Souza

    17 de novembro de 2012 em 20:20

    Gosto dos Beatles mas não tanto assim. Tem gente que diz que gosta e nem sabem nada sobre os Beatles, dizem que gostam só pra não serem criticados pelos os que são fãs u.u

    • raposa de gelo

      17 de novembro de 2012 em 20:57

      pra uma pessoa gostar de uma musica ou uma banda nem sempre precisa saber o nome,data de nascimento e idade do primo da vó do tio da amiga do vizinho do conhecido do falecido que morreu perto da rua do cara que viu o vocalista dia 27/6/1990 as 15:56  no mercadinho da esquina.(ufa… quanta merda…..) claro que eu exagerei(um monte) mas pra uma pessoa gostar de uma coisa não precisa saber sobre a vida pessoal do artista é musica, não historia, eu mesmo adoro beatles tenho 3 álbuns deles e adoro as musicas deles mas não sei o nome de duas pessoas da banda, eu só conheço o paul e o John Lennon e os outros dois não e nem por isso eu sou um poser 🙂 reveja seus conceitos.

      • fumadu

        17 de novembro de 2012 em 23:16

        mano ñ fala que gosta dos beatles e ñ sabe nem quem é george harrison , porra até a carreira solo do cara é fudida

        • fumadu

          17 de novembro de 2012 em 23:18

          mano falar que gosta dos beatles e ñ saber nem quem é george harrison , por## até a carreira solo do cara é fudida  

      • Passo Largo

        17 de novembro de 2012 em 21:55

        Cara como vc não conhece George e Ringo.

      • Andreza Souza

        17 de novembro de 2012 em 21:48

        Mano… eu te ofendi foi? DESCULPA AÍ! Não foi essa a intenção u.u Me referia aos que dizem gostar dos Beatles e escolhem “Imagine” como a melhor música da banda ¬¬

  20. Drubscky

    17 de novembro de 2012 em 20:08

    Nunca ouvi a musica e nunca ouvirei , também minha net á carvão não deixa !

    droga ¬¬
    • DeadPool®

      17 de novembro de 2012 em 22:33

      Estanho, o Joe curte Beatles e você não…

      • Drubscky

        17 de novembro de 2012 em 22:46

        Só porque o Joe curte os Bitous , eu tenho que curtir ?

        • DeadPool®

          17 de novembro de 2012 em 22:53

          Ele é seu criador, corolho!

          • Drubscky

            17 de novembro de 2012 em 23:03

            Corolho rçrçrçrçrçrçrçrçrçrçrçrçrçr

            Você é engraçado cara !
            Stan Lee que te criou ?
            Nem conheço você deadpool !
          • DeadPool®

            17 de novembro de 2012 em 23:18

            rçrçrçrç

    • Kenpachi nashe(Antigo desenhista da Igreja Universal do Reino de Goku)

      17 de novembro de 2012 em 20:15

      gaudencio a tua net e movida a fap fap =/ é ta perdendo um musicão  rum #fujazabimaruu

    • jeff zika Mc

      17 de novembro de 2012 em 20:11

      Que decepção heim gaudencio =(

  21. Luciano Lobato

    17 de novembro de 2012 em 20:07

    minha música preferida dos beatles

    eleanor rigby

    muito boa a letra e ela termina de um jeito enigmático muito boa

  22. jeff zika Mc

    17 de novembro de 2012 em 20:06

  23. Paul McCartney

    17 de novembro de 2012 em 20:02

    Uma das minhas mais belas músicas, com certeza.

    • Shun

      17 de novembro de 2012 em 22:23

      Realmente.

  24. Lucas

    17 de novembro de 2012 em 20:02

    Nunca ouvi essa música ´-_-

  25. Altair Ibn-La'Ahad

    17 de novembro de 2012 em 20:02

    Bregas!!

83 Comentários
Topo