Por trás da música: Redemption Song #8

Bob-Marley-photo23te1

Dizem que quando um cisne pressente a proximidade de sua morte ele emite um lindo e melodioso canto, sendo este o último gorjeio da ave, o “canto do cisne”.

“Redemption Song” é considerada o “canto do cisne” de Bob Marley. Ao contrário da maioria de suas músicas, esta teve somente um solo acústico com o próprio Marley cantando e tocando seu violão.

Quando Marley escreveu a canção, por volta de 1979, ele ja havia sido diagnosticado com câncer, o que mais tarde viria a mata-lo. De acordo com sua esposa, “ele já estava sentindo fortes dores, uma característica que é evidente no álbum, especialmente nesta canção”.

A letra da canção é derivada do discurso do ativista jamaicano Marcus Garvey, considerado um dos maiores ativistas da história do movimento nacionalista negro. Garvey foi o principal idealista do movimento de “volta para a África”. Na realidade ele criou um movimento de profunda inspiração para que os negros tivessem a “redenção” da África, e para que as potências coloniais européias desocupassem a mesma.

“Redemption Song” é a última canção do nono e último álbum (em vida) de Bob Marley & The Wailers, chamado Uprising (algo como “Revolta”).

240

Existe também uma versão de estúdio desta música com toda a banda, lançada em 2001 na compilação One Love: The Very Best of Bob Marley & the Wailers.

Como era de se esperar de uma música com tamanha profundidade, há muitos covers da mesma no Youtube, confira abaixo alguns:




Chris Cornell (vocalista do Soundgarden e ex-Audioslave)




Rihanna




Lauryn Hill (ex-nora) & Ziggy Marley (filho de Bob Marley)




Redemption SongCanção de Redenção

Old pirates, yes, they rob I,
Velhos piratas, sim, eles me roubaram,

Sold I to the merchant ships,
Me venderam para navios mercantes

Minutes after they took I
Minutos depois deles terem me tirado

From the bottomless pit
De um buraco menos profundo

But my hand was made strong
Mas minha mão foi fortalecida,

By the hand of the Almighty
Pela a mão do todo poderoso

We forward in this generation
Nós avançamos nessa geração

Triumphantly
Triunfantemente!

Won’t you help to sing,
Você não irá ajudar-me a cantar,

These songs of freedom?
Essas canções de liberdade?

‘Cause all I ever have:
Porque tudo o que eu sempre tive são:

Redemption songs,
Canções de redenção

Redemption songs!
Canções de redenção

Emancipate yourselves from mental slavery
Liberte-se da escravidão mental,

None but ourselves can free our minds
Ninguém além de nós pode libertar nossas mentes

Have no fear for atomic energy,
Não tenha medo da energia atômica,

‘Cause none of them can stop the time
Porque eles não podem parar o tempo

How long shall they kill our prophets,
Por quanto tempo vão matar nossos profetas?

While we stand aside and look
Enquanto nós permanecemos de lado olhando

Huh, some say it’s just a part of it:
Huh, alguns dizem que é apenas uma parte disto

We’ve got to fulfill the Book
Nós temos que cumprir inteiramente o Livro

Won’t you help to sing,
Você não irá ajudar-me a cantar,

These songs of freedom?
Essas canções de liberdade?

‘Cause all I ever have:
Porque tudo o que eu sempre tive são:

Redemption songs,
Canções de redenção

Redemption songs,
Canções de redenção

Redemption songs!
Canções de redenção

 98t/48/huty/12964/04

  1. Rafael Pereira Lopes

    8 de abril de 2015 em 15:55

    Linda essa versão também: https://youtu.be/jXfZwnx4Ncs

  2. Elizeu Manoel da Cunha

    31 de outubro de 2012 em 16:33

    Muita gente não sabe nem um quarto da metade do que Robert Nesta Marley queria informar em suas músicas, fico triste quando a galera liga sua personalidade a maconha, nem todo Rastafari faz uso da erva, ligar Bob a maconha de forma pejorativa é uma maldade, pois cada povo tem seu ritual para chegar a Deus, muitos nativos de cultura Pré-Colombiana usavam a folha da coca para entrar em transe e ver suas entidades astrais, vi diversos comentarios ligando oRaggae a ficar doidão, por favor pesquisem mais, estudem mais, informem-se mais, compreendam mais, pois tem pessoas que só agora entenderam o significado desta música, pois tenho a certeza de que antes achavam que era apenas um complemento as suas alienações. Triste essa geração atual e infelizmente muitos da antiga os acompanham. Lamentavel.

  3. Gustavo ^~^

    17 de dezembro de 2011 em 22:34

    a única música até hoje qe me fez chorar

  4. Junior

    4 de dezembro de 2011 em 17:09

    Salve BOB eterno!!!!!

  5. Daniel Sant'Anna Lisbôa

    8 de novembro de 2011 em 23:06

    Ainda não consegui entender a verdade por tras da musica mas tudo bem.

  6. Marina Namoniêr

    7 de novembro de 2011 em 04:49

    Muito masssa msm ouvir um Bob Marley..
    ainda mais qdo tá chapado… uahauahau

  7. Tio Sam

    28 de outubro de 2011 em 23:55

    Marcando território[img]http://derepentemae.com.br/wp-content/uploads/2010/06/marcando-territorio.jpg[/img]  

  8. Cláudia Cristina

    28 de outubro de 2011 em 22:21

    Chorei, chorei :3
    Bob Marley forever o/

  9. Hibari Kyoya

    28 de outubro de 2011 em 21:19

    muito boa matéria…tenho um dvd dele,todas musicas são otimas

  10. Lídia Cruz

    28 de outubro de 2011 em 20:50

    Por causa de sua religião (Rastafari), ele foi tão cedo! Na verdade o câncer que ele tinha foi no dedão do pé e havia sido diagnosticado antes de ocorrer metastases. O procedimento indicado era a amputação desse dedo, mas ele se recusou, pois a sua religião prega que não se dever amputar nenhuma parte do corpo, inclusive suas rastas (cabelo grosso e cumprido). A doença se alastrou para outros órgãos, como cérebro e pulmões. E por fim veio a falecer em 1981, com 36 anos. Apesar de tão pouco tempo de vida, esse gênio nos deixou uma grande herança musical!

  11. André Lopes

    28 de outubro de 2011 em 19:33

    Quero dar os meus parabéns a maior nação do mundo

    28 de Outubro, Dia do Flamenguista

    …Como é bom ser Flamengo…

  12. Victor Matheus

    28 de outubro de 2011 em 19:26

    Last

    Bob Marley ETERNO

  13. Winicius Dylan

    28 de outubro de 2011 em 19:15

    Bob Marley, Raul Seixas, John Lennon …São mais que Músicos, Aposto que eles são mais Influentes que o Dalai Lama e o Obama juntos.

  14. Bob Marley

    28 de outubro de 2011 em 18:13

    Sou foda DING DING DING!

    • Lucas Costa

      28 de outubro de 2011 em 19:02

      Bob Marley! Vc sabe onde está o Elvis Presley e o Michael Jackson? Vcs três, tirem o Restart, Justin Biba e Lady gaga da música, por favor

      • Bob Marley

        28 de outubro de 2011 em 19:11

        Onde estao? estao mortos uai.

        • Winicius Dylan

          28 de outubro de 2011 em 19:13

          #CapitaoObvio

  15. George Luiz

    28 de outubro de 2011 em 17:49

    nem curto reggae… (: mas ele era um cara inteligente.

  16. K'

    28 de outubro de 2011 em 17:40

    Daora véi…. véi daora… daora. 

  17. Ernandes,Conde de Melo

    28 de outubro de 2011 em 17:18

    Eu vi todos os videos,pensei que a versao do Chris Cornell seria a melhor,mas infelizmente ninguem canta como o BOB MARLEY,o cara canta com a mais profunda emoçao,algo que vem la do fundo da alma,ninguem nunca conseguira reproduzir essa musica com a mesma emoçao que ele…..

    • Guuiga XD

      28 de outubro de 2011 em 17:19

      Falo e disse o/

  18. Lucas Costa

    28 de outubro de 2011 em 17:15

    POR QUE eu nasci numa época onde Restart é adorado e a boa música é esquecida? POR QUE, meu Deus? POR QUE????

  19. Diego Silva

    28 de outubro de 2011 em 17:10

    Titio Bob Marley escrevia suas cancões de coração e alma,falava o que quiser sem se importar com os outros,sem duvida foi um dos melhores artistas que esse mundo já teve

    Redemption song é 10!

  20. maah

    28 de outubro de 2011 em 16:54

    Viva Bob Marley o/

  21. Guuiga XD

    28 de outubro de 2011 em 16:52

    Bob Marley é Lesgal… Gosto da Buffalo soldier o/

  22. Zóio verde

    28 de outubro de 2011 em 16:50

    Acho q é essa música q toca nos créditos de Eu sou a Lenda

  23. Nosferatu Alucard

    28 de outubro de 2011 em 16:49

    quando ele morreu eu comecei a beber, pena que nasci atrasado!
    #vampirobebao

  24. From Hell

    28 de outubro de 2011 em 16:48

    Chorei largada ç.ç
    gostei do Chris Cornell cantando…a voz dele eh linda *-*

    • Lucas Costa

      28 de outubro de 2011 em 16:55

      eu nunca ouvi a versão da Rihanna. Vale a pena?

      • From Hell

        28 de outubro de 2011 em 16:57

        ‘-‘ e eu to com cara de q quero ver a Rihanna cantar? se ligue ¬¬
        só vi o Chris *—* ele era do Soundgarden e Audioslave amooo *-*

        • Lucas Costa

          28 de outubro de 2011 em 17:02

          Sabe, acabei de ter uma ideia. O minilua podia criar um post de música com o nome de “Os piores covers já feitos”

          • From Hell

            28 de outubro de 2011 em 17:03

            axo que alguém tem q dizer isso ao Jeff ‘-‘

          • Zóio verde

            28 de outubro de 2011 em 17:03

            Boa ideia,mas tinha q mostrar os melhores tbm

          • Lucas Costa

            28 de outubro de 2011 em 17:04

            Acho q tinha um como vc falou. Se não me engano era “Covers (regravações) que superaram a original”, acho q é isso. Pena q pararam

          • Zóio verde

            28 de outubro de 2011 em 17:09

            É verdade,agora q vc falou lembrei

          • Adriano Hidden®

            28 de outubro de 2011 em 17:07

            dificil é achar um cover que supere Bob Marley…pois esses ai foram bem ruizinhos com excessao da Laurin Hill

          • Zóio verde

            28 de outubro de 2011 em 17:09

            Eu gosto da Laryn hill tbm,gosto da versão dela de turn your lights down low

          • Adriano Hidden®

            28 de outubro de 2011 em 17:13

            Pra mim Lauryn Hill é a maior cantora que ja existiu…melhor que qualquer uma que ja passou pela midia…eu acho…não…tenho certeza

          • Zóio verde

            28 de outubro de 2011 em 17:23

            Realmente ela canta muito,a mídia só dá espaço pra essas cantoras pops ridiculas,a industria ta mais focada na imagem q na musicalidade
            Mas a Hidden Records vai dar um jeito nisso né?
            kkkkkkkkkkkkkk

          • Adriano Hidden®

            28 de outubro de 2011 em 17:27

            daremos um jeito nisso em breve…mas precisamos de gente
            na direção da empresa…conhece alguem que se encaixe na vaga??

          • Zóio verde

            28 de outubro de 2011 em 17:52

            Não,não intendo dessas coisas de administração

  25. Adriano Hidden®

    28 de outubro de 2011 em 16:45

    eu gosto muito da musica TOP RANKIN do mestre Marley…e pela letra dela tem algo por tras dela
    muito tenso…parece um alerta…..

    P.S: tenho dois cachorros…Bob e Marley…..conhecidencia não kkkkkkkkkkkk

  26. TKD kyosanim

    28 de outubro de 2011 em 16:44

    Parabens … materia show de bola …. me amarro no Bob … curiosidades interessantes !, algumas eu nao conhecia  … 

  27. Rajesh Koothrappali

    28 de outubro de 2011 em 16:44

    nunca fui fã de Bob Marley… nem de reggae…

  28. Lobo Alfa

    28 de outubro de 2011 em 16:40

    eu ja ouvir pouco as musicas dele

  29. Natália Silva

    28 de outubro de 2011 em 16:39

    Bob Marley sim,é um músico de verdade. Acho incrível o jeito como as letras dele são,ao mesmo tempo,simples e profundas. Deixou saudades :/

  30. Adriano Hidden®

    28 de outubro de 2011 em 16:26

    BOB MARLEY….musico de verdade…cantor de verdade…letras verdadeiras…não essas aberrações
    de hj em dia…BOB THE GENIOUS MARLEY…unico artista que eu aplaudiria nesse lixo de mundo

    JAH BLESS

    • Zóio verde

      28 de outubro de 2011 em 16:38

      O Michael Jackson eu tbm gostava…

      • Lucas Costa

        28 de outubro de 2011 em 16:46

        eu tbm gostava das msks do Michael. É uma pena q agora só deem atenção a Restart, Lady gaga e essas coisas

        • Matheus

          28 de outubro de 2011 em 20:06

          Verdade. essas musicas que só falam merda , bom mesmo é essas letras bonitas e profundas e que não fale de mimimi amor que nem restart.

    • Lobo Alfa

      28 de outubro de 2011 em 16:34

      concordo 

  31. Dark Fang

    28 de outubro de 2011 em 16:23

    One Love Rasta! oõ/

  32. Zóio verde

    28 de outubro de 2011 em 16:21

    Gosto dessa música

  33. Zóio verde

    28 de outubro de 2011 em 16:16

    Post a tarde,milagre!

    • Archimedes

      28 de outubro de 2011 em 17:05

      isso non ecxsiste

      • Hatake Kakashi

        28 de outubro de 2011 em 20:22

        MFMMFMFMFMFMMFMFMMF

    • Harry Alone Potter

      28 de outubro de 2011 em 16:19

      Realmente,um milagre…

    • hilbert

      28 de outubro de 2011 em 16:17

      Anti-Second

58 Comentários
mais Posts
Topo