Por trás da música: She Bop #9

A canção “She Bop”, co-escrita por Cindy Lauper, causou muita controvérsia nos Estados Unidos, em 1984, devido ao conteúdo de sua letra. Apesar de nunca tratar diretamente do tema, a canção usa diversos eufemismos para abordar o assunto “masturbação”, inclusive brincando com a crença popular de que a masturbação leva à cegueira.

Esta foi uma estratégia utilizada por Lauper e pelos outros compositores para que a canção não fosse banida e pudesse tocar livremente pelas rádios do país, e de fato, a canção alcançou o primeiro lugar na parada norte-americana.

A controvérsia começou assim que o comitê Parents Music Resource Center (PMRC), formado por esposas de deputados, protestou para que alguma medida fosse tomada para a censura musical no país, organizando uma lista com as quinze canções que consideravam as mais imorais. A décima quinta na lista era justamente “She Bop”, que aparecia sob a acusação de promover a masturbação. Mais tarde, por pressão do PMRC, a Recording Industry Association of America adotou o selo “Parental Advisory - Explicit Content” (“Aviso aos pais - Conteúdo explícito”) em discos e compactos com conteúdos considerados impróprios para menores de idade.

do-1980s-makeup-800X800Lauper causa controvérsia quando fala sobre a canção em entrevistas. Certa vez, disse que queria que as crianças pensassem que a canção fosse sobre dançar e que assim que fossem crescendo iriam começar a entender o sentido real da canção. Outra vez, no programa de Howard Stern, disse que gravou a canção completamente nua.

No videoclipe, Lauper aparece como líder do movimento de libertação sexual num local onde todos os jovens sofrem lavagem cerebral através de uma grande cadeia de sanduíches - uma mistura de McDonald’s e Burger King. Em adicional, também faz inúmeras referências ao tema da masturbação em cenas como a da “moto que vibra”, do “masterbingo” e do posto de gasolina “self-service” (“auto-serviço”).




She Bop  (Ela Toca)

We-hell-I see them every night in tight blue jeans-
É, nossa, eu vejo eles toda noite de calça jeans apertado

In the pages of a blue boy magazine
nas páginas da revista sobre garotos…

Hey I’ve been thinking of a new sensation
Ei! Tenho pensado em uma sensação nova

I’m picking up-good vibration-
Estou tomada por uma vibração boa

Oop-she bop-
Opa, ela toca

Do I wanna go out with a lion’s roar
Devo ir como um rugido do leão?

Huh, yea, I wanna go south n get me some more
Hum, sim, quero ir pro Sul e pegar algo mais

Hey, they say that a stitch in time saves nine
Ei, eles dizem que uma pontada na hora salva nove

They say I better stop-or I’ll go blind
Eles dizem que devo parar ou irei ficar cega

Oop-she bop-she bop
Opa, ela toca

She bop-he bop-a-we bop
Ela toca - ele toca - ah - nós tocamos

I bop-you bop-a-they bop
Eu toco - você toca - ah - eles tocam

Be bop-be bop-a-lu-she bop,
Toque você, toque você

I hope He will understand
Eu espero que ELE entenda

She bop-he bop-a-we bop
Ela toca - ele toca - ah - nós tocamos

I bop-you bop-a-they bop
Eu toco - você toca - ah - eles tocam

Be bop-be bop-a-lu-she bop,
toque você- toque você- ela toca

Hey, hey-they say I better get a chaperone
Ei Ei, eles dizem que é melhor acabar com isso

Because I can’t stop messin’ with the danger zone
Porque não consigo parar de mexer com a zona de perigo

No, I won’t worry, and I won’t fret-
Não, não me preocupo, e não me irritarei,

Ain’t no law against it yet-
Não há lei alguma contra isso ainda

Oop-she bop-she bop-
Opa, ela toca - ela toca…

  1. Dalillah Helena

    25 de outubro de 2014 em 00:47

    Adorei! Super natural, abaixo o puritanismo, “haters gonna hate”! Quadrados não opinem kkkk

  2. Rodrigo Moretti

    25 de março de 2013 em 19:41

    CYNDI LAUPER E O MAXIMO AMO ELA

  3. Ana Beatriz

    5 de março de 2013 em 08:21

    EU PRA FALAR A VERDADE SOU MUITO MAIS ANOS 80-90, HJ EM DIA SÓ SE OUVI PORCARIAS

     

  4. wellisson cézar de alencar

    30 de agosto de 2012 em 01:28

    meu sou fã dela demais! as músicas são estranhas pois é lá da época dos anos 80…

    mais resumindo gostei da música e cada músico faz o que gosta representando nas músicas que eles compõe… ^^) 
  5. Fernanda Simmonds

    4 de maio de 2012 em 16:55

    este clássico ficou ainda mais gostoso dps de saber disto… rs

  6. Aydee Leerhsen

    1 de maio de 2012 em 18:49

    Puff… eu toco, edaí?

  7. Ana Castro Abreu

    1 de maio de 2012 em 16:03

    acho ridiculo esse preconceito contra a masturbaçao, porque nao pode? voce so esta proporcionando prazer a si mesmo!! liberando um extinto! se vc fica exitado o melhor a fazer é se masturbar. nao tem nada de errado!! a igreja que colocou isso na cabeça das pessoas. everybody bops 😉

  8. Lyn ( Forever Alone )

    1 de maio de 2012 em 10:33

    É….  Ela toca… Então…

    [img]http://minilua.org/m/proxy-caching/c73d43992720b1b1200e961c951ce145.jpg[/img]

    • Lyn ( Forever Alone )

      1 de maio de 2012 em 10:35

      Ela é foda  =P

  9. David FJR

    1 de maio de 2012 em 02:01

    cara, eu acho a Cyndi Lauper tão linda!! meu coração salta de amor por ela! *o*

  10. Mari Siqueira

    30 de abril de 2012 em 22:43

    Bom ha muito tempo percebi que a musica queria passar esse tipo de mensagem ‘-

  11. feel like a sir

    30 de abril de 2012 em 19:27

    fapar deixa cego? eu achava que era um mito tipo crescer pelos nas mãos…

  12. Kouta H!'

    30 de abril de 2012 em 18:53

    Gosto muito da Cindy Lauper. Uma grande cantora, hoje em dia não se tem mais aquele encanto de 20-30 anos atrás.

    • feel like a sir

      30 de abril de 2012 em 18:58

      o pior é que é verdade
      hj parece que as musicas não são mais gostosas de se ouvir ,e também tem aquela da conotação sexual que hj em dia está mais explicita do que nunca.um bom exemplo disso é a “musica”ai se eu te pego.
      um abraço

      • Kouta H!'

        30 de abril de 2012 em 19:04

        Fato meu caro amigo, hoje em dia um simples abraço não é mais um simples abraço, sempre tem maldizeres por trás.
        Quem dera eu ter nascido naquele tempo ! com certeza eles eram muito mais felizes do que nós atualmente.

        • feel like a sir

          30 de abril de 2012 em 19:09

          sim um abraço,ou pior até um aperto de mão se torna polêmico,
          e eu tambem gostaria de ter nascido naquele tempo,mas acho que não tenho muita sorte eu acho…

          • Kouta H!'

            30 de abril de 2012 em 19:18

            Nós dois não temos sorte :9
            Queria conhecer um Hippie de verdade lol ^^

          • feel like a sir

            30 de abril de 2012 em 19:21

            deve ser meio chato ficar do lado deles né?eles tem fama de não tomar banho
            lol
            ^^

          • Kouta H!'

            30 de abril de 2012 em 19:23

            kkkkkkk O lado negro dos hippies 😛

          • feel like a sir

            30 de abril de 2012 em 19:23

            bem pensado..

  13. Derpino

    30 de abril de 2012 em 18:43

    tem aquelas musicas com mensagens ocultas tbm, tipo 
    “o jeito é dá uma fugidinha (fudidinha) com voce”
    “foge, foge mulher maravilha,foge (fode) foge (fode) com o super man”
    “fui deu pra mim, não dá mais (fudeu pra mim, não dá mais)”

    • Joey Jordison

      30 de abril de 2012 em 18:47

      Se for pra censurar todas as músicas que tenham a palavra “foda” (ou “fuck”) eu ia preferir ficar surda .-.

  14. Washington Oliveira

    30 de abril de 2012 em 18:29

    Tem uma sem vergonha tbm Marvin Gaye-Sexual Healing. KKK
    Acho q vcs já ouviram, ou não…

  15. Kurama Youko

    30 de abril de 2012 em 18:15

    conheço a cantora, mas nunca ouvi falar dessa música, só conheço “True Colors”…
    não sei porque não proibiram “Ai Se Eu Te Pego”, essa música em si, já é uma conotação sexual explícita…
    u.u

    • rock n' roll

      24 de setembro de 2012 em 13:38

      nunca ouvi uma musica de sertanejo universitario q ñ tem putaria.sempre tem um lado pornografico

    • Angelo CaLi

      1 de maio de 2012 em 19:54

      Time after time e girls just wanna have fun vc deve conhecer tbm,sao as mais tocadas dela.

    • Dean Winchester

      30 de abril de 2012 em 18:30

      Concordo plenamente. Incrível como tem gente que gosta dessa ”música”. 

      • Kurama Youko

        30 de abril de 2012 em 18:33

        fazer o que…
        gosto é que nem cú, cada um tem o seu e dá quem tem vontade…
        u.u

  16. Washington Oliveira

    30 de abril de 2012 em 18:03

    Ah rapaziada anos 80 é cultura conheço quase todos os cantores de 80.Cyndi lauper era muito ouvida pena q o tempo apagou muitas músicas q tinham letra e sentido.MALDITO FUNK CARIOCA!!!

  17. Connor

    30 de abril de 2012 em 18:00

    Prefiro Civil War.

    • LeGunner

      1 de maio de 2012 em 06:32

      Somos dois ‘-‘

  18. Corey Taylor

    30 de abril de 2012 em 17:56

    Nunca escutei,nem quero escutar

    • Joey Jordison

      30 de abril de 2012 em 18:43

      Nunca escutei,nem quero escutar²

      • Connor

        1 de maio de 2012 em 12:38

        Nunca escutei,nem quero escutar³ 

  19. Saskez

    30 de abril de 2012 em 17:42

    kkk odeio essa musica ¬¬

  20. Torterra Crash

    30 de abril de 2012 em 17:35

    Se censuraram essa musica boba, pq ainda não censuraram o “Ai se eu te pego” q é bem mais explícita?Onde está seu deus agora estados unidos?

  21. André Levino

    30 de abril de 2012 em 17:34

    Sempre gostei de Cyndi Lauper, tem até uma música dela em um filme que me lembro “The Goonies”. Bons tempos anos 80.

  22. Zóio verde

    30 de abril de 2012 em 17:29

    Conheço a cantora mas não a música

  23. Vicente Estevão

    30 de abril de 2012 em 17:25

    Por trás da música:Ouro de Tolo

    Na boa.

  24. Derpino

    30 de abril de 2012 em 17:25

    pior era a musica Short Dick Man que tocou no Tv xuxa

    • feel like a sir

      30 de abril de 2012 em 19:01

      hei man ,
      como ela era?

      • Derpino

        30 de abril de 2012 em 19:07

        a tradução era  ” não gosto de homem com o pinto pequeno”

        quem foi o espirito de porco que colocou isso num programa infantil???

        • feel like a sir

          30 de abril de 2012 em 19:11

          para quem já fez um filme porno com um garoto de 10 anos eu consideraria algo rotineiro dela,mas hj eu duvido ela deixar a sasha ouvir isso…

          • rock n' roll

            24 de setembro de 2012 em 13:33

            13 anos,mas ñ faz diferença.continua sendo uma pedofula kkkkk

  25. Lídia Cruz

    30 de abril de 2012 em 17:23

    Falamos tanto da Madonna ser a frente do seu próprio tempo (anos 80 e 90) que esquecemos que Cindy Lauper também influenciou para que as mulheres pudessem falar da sua sexualidade mais abertamente nos dias atuais.

  26. Anônimo

    30 de abril de 2012 em 17:21

    Sempre ouvi essa mpúsica com a tradução quando criança, e nunca vi besteira. Agora sinto que tenho mente poluída;

    • feel like a sir

      30 de abril de 2012 em 19:00

      eu tb já ouvi
      e tenho a mesma opinião agr 
      me dá até uma certa vergonha propria.

  27. Kirito (Kisaragui)

    30 de abril de 2012 em 17:05

    Então tá né…

  28. Sherlock Holmes

    30 de abril de 2012 em 17:00

    Cria um contexto com “Girls Just Wanna Have Fun”.

    • Angelo CaLi

      1 de maio de 2012 em 19:29

      Legal,mas a letra dela não é polêmica qto she bop.Meio q fala q as garotas não querem mais nada na vida a não ser se divertir.

    • feel like a sir

      30 de abril de 2012 em 18:54

      concordo

    • Lídia Cruz

      30 de abril de 2012 em 17:19

      É verdade!

  29. Philipe Souza

    30 de abril de 2012 em 16:58

    nunca aparece uma musica q eu goste aki…

  30. Paul McCartney

    30 de abril de 2012 em 16:58

    Façam de uma música dos Beatles.

    • LeGunner

      1 de maio de 2012 em 06:39

      Bom, te a música Revolution 9, q é sinistra -qqq

    • Philipe Souza

      30 de abril de 2012 em 16:59

      ou do guns

      • LeGunner

        1 de maio de 2012 em 06:38

        Poderiam falar sobre os gemidos da 
        Adriana Smith na música Rocket Queen -qqq

  31. Wagner

    30 de abril de 2012 em 16:57

    Sei quem é, mas não sei se já ouvi essa música… Espera um momentinho…

    • Wagner

      30 de abril de 2012 em 16:59

      Já tinha escutado sim… E a Raquel tava sumida ‘-‘

  32. Nosferatu Alucard

    30 de abril de 2012 em 16:57

    nunca ouvi
    #vampirobebao 

  33. Ezio Auditore

    30 de abril de 2012 em 16:56

    Saudade de vcs povo

    • Connor

      30 de abril de 2012 em 18:01

      ¬¬´
      Eu era o Ezio.
      Não comparem o personagem, a esse retardado, que nem interpretar o personagem sabe.

62 Comentários
mais Posts
Topo